Este important de menționat că această distribuție a fost identificată pentru o versiune mai recentă a dublajului (din jurul anului 2017). Există și posibilitatea unui dublaj mai vechi, din perioada difuzării televizate, însă informațiile despre acesta sunt rare.
Povestea lui Nils Holgersson: De la un băiat rău, la un erou curajos
1. Începutul călătoriei și supraviețuirea (Episoadele 1–15)
Informațiile din acest tabel sunt preluate de pe pagina dedicată dublajului românesc. nils holgersson dublat in romana toate episoadele
: Găzduiește episoade precum Episodul 1 în varianta RoDubbed.
Deși seria originală japoneză are 52 de episoade, este posibil ca în formatul dublat în limba română să întâlniți episoade grupate sau numerotate diferit. Mai jos regăsiți lista originală a titlurilor în limba germană, împreună cu o traducere aproximativă în limba română, pentru a vă orienta mai ușor.
: Based on Selma Lagerlöf’s novel, the series is praised for teaching children about nature, geography, and kindness towards animals. Este important de menționat că această distribuție a
Nils este un băiat răutăcios care, după ce este transformat într-un pitic de un spiriduș, pornește într-o călătorie prin Suedia alături de gâscanul Martin și un stol de gâște sălbatice conduse de Akka. Coloana sonoră celebră a fost compusă de Karel Svoboda. 2. Versiunile Dublate în Română
Călătoria nu a fost doar una geografică, ci și una a sufletului. Pentru a redeveni om, Nils a trebuit să învețe cea mai importantă lecție: . Până la sfârșitul verii, băiatul egoist de la început dispăruse, lăsând locul unui tânăr curajos care înțelegea acum limba animalelor și prețul prieteniei.
Dacă găsiți o colecție care are mai puțin de 52 de episoade, nu este completă. Mai jos regăsiți lista originală a titlurilor în
Serialul rămâne un reper cultural important. El introduce telespectatorii în geografia, tradițiile și folclorul suedez, învățându-i în același timp lecții valoroase despre prietenie, curaj, respect față de natură și oameni.
Toate episoadele "Nils Holgersson" au fost dublate în limba română, oferind copiilor și familiilor din România șansa de a urmări această serie clasică în limba lor maternă. Dublajul a fost realizat cu profesionalism, păstrând esența și farmecul originalului.
In the mid-2000s, various collections were released on DVD, which remain the highest quality source for the Romanian dub. Digital Preservation:
